(ASI) Panicale. Musica Insieme Panicale fa diciott’anni. Partirà venerdì 14 agosto l’importante rassegna di musica classica contemporanea che dal 1998 impreziosisce il panorama culturale di Panicale e dell’Umbria e richiama cultori del genere a livello internazionale. Anche questa edizione, come tutte le altre, nasce dallo sperimentato connubio tra l’amministrazione comunale della cittadina che si affaccia sul Trasimeno e due musicisti di fama internazionale che ormai da decenni hanno scelto di viverci: i Maetsri Klaus Huber e sua moglie Younghi Pagh-Paan. Negli ultimi anni, poi, il loro lavoro è stato affiancato dalla sapiente direzione artistica di Joachim Steinheuer.
Anni fa Panicale diede la cittadinanza onoraria a Huber, quest’anno la concederà a Younghi, a riconoscimento dell’apporto di qualità, di passione e di competenza che nel corso degli anni ha saputo dare per far nascere e crescere la manifestazione. Il concerto d’apertura, alla vigilia di Ferragosto, si svolgerà al Santuario della Madonna di Mongiovino (Tavernelle) con inizio alle 21. Il violinista svizzero Egidius Streiff eseguirà brani per violino solo, di grande virtuosismo strumentale, suonando opere di due compositori italiani importanti, ma assai distanti tra loro nel tempo. Una scelta dei “24 Capricci” di Niccolò Paganini, pubblicati come op. 1 nel 1820, fungerà da specchio, lontano e misteriosamente riflettente, per il mondo sonoro raffinatissimo dei “Sei Capricci” di Salvatore Sciarrino, composti nel 1976, ben centocinquanta anni dopo la celebre raccolta paganiniana. Il concerto sarà preceduto dalla cerimonia di consegna della cittadinanza onoraria a Younghi Pagh-Paan da parte del sindaco Giulio Cherubini.
Anche un altro concerto di MIP, quello del 21 agosto (ore 21) alla Chiesa della Madonna della Sbarra di Panicale, è stato pensato come un omaggio alla musicista di origini coreane. Saranno di scena, infatti, brani della tradizione musicale del suo Paese di origine, eseguiti dalla percussionista Sori Choi, anche lei coreana, che si cimenterà con il buk (tamburo coreano) le campane tibetane e live electronics. Il concerto, titolato “I colori del tempo”, è stato reso possibile grazie al sostegno di Arts Council Korea. Verranno eseguite, oltre a musiche della tradizione musicare coreana, anche alcune composizioni più recenti di Junghae Lee, Pierluigi Billone, Hyeri Kang, Jinah Ahn e Joachim Heintz. Degli ultimi due, allievi di Younghi Pagh-Paan, saranno proposti due brani in prima esecuzione assoluta.
Ancora Sori Choi sarà protagonista il giorno prima, giovedì 20, alle ore 18, sempre alla Chiesa della Madonna della Sbarra, di un evento speciale, intitolato “Per toccare la musica!”. L’artista coreana terrà un incontro, con ingresso libero, alla scoperta delle percussioni coreane, aperto a bambini e ragazzi.
Nel concerto di chiusura, “Acrobazie per voce sola”, previsto per mercoledì 26 agosto, alle 21, al Teatro Cesare Caporali, verranno messe in risalto le qualità canore della voce della soprano Kornelia Bruggmann. La cantante svizzera si cimenterà con musiche di Luciano Berio (“Sequenza III”), Giacinto Scelsi (“Canti del Capricorno”), Nadja Räss, Cathy Berberian e Martin Schlumpf (prima esecuzione assoluta).
L’evento centrale del festival è fissato per il 18 agosto alle 21 al Teatro Caporali, quando sarà integralmente rappresentata, per la regia di Ciro Masella, l’Histoire du soldat di Stravinsky, scritto nel 1918 su di un testo di Charles-Ferdinand Ramuz. Con tale lavoro il compositore russo diede forma ad un nuovo tipo di teatro epico musicale. Il testo e i dialoghi dei due ruoli principali (il soldato e il diavolo) saranno recitati da un unico narratore, mentre la musica, puramente strumentale, punteggerà l’azione in vari momenti chiave. A rendere possibile la realizzazione di quest’opera nel quadro di Musica Insieme è una felice collaborazione, iniziata già alcuni mesi orsono, tra MIP, la Scuola di Musica del Trasimeno e varie classi dell'Istituto Comprensivo Panicale-Tavernelle. Nell’evento, musicisti e attori professionisti lavoreranno a fianco di giovani interpreti (musicisti e danzatori) locali, in ciò riflettendo lo spirito ed il nome stesso del festival, nato e voluto come momento culturale aperto alla partecipazione attiva di tutta la cittadinanza. Fa parte di questo spirito anche il fatto che tutti i concerti sono ad ingresso gratuito, fino ad esaurimento dei posti.
Tutte le informazioni su MIP 2015 sono reperibili ai seguenti recapiti: Ufficio Cultura Comune di Panicale, tel. 075 83 79 531, mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.; o sul portale: www.comune.panicale.pg.it; o all’Ufficio Informazioni Turistiche, tel. 348-7431759, mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.; o sulla pagina Facebook: Musica Insieme Panicale.
Daniele Orlandi – Agenzia Stampa Italia
MUSICA INSIEME PANICALE 2015 XVIII edizione
Direttore onorario M° Klaus Huber - Direttore artistico Joachim Steinheuer
Comune di Panicale – Assessorato Cultura
In collaborazione con Pro-loco di Panicale e Compagnia del Sole
Con il sostegno di Arts Council Korea e Fondazione Cassa Risparmio Perugia
PROGRAMMA
Venerdì 14 agosto, ore 21,00 – Mongiovino, Santuario della Madonna
Virtuosismi per violino: i capricci di Paganini e Sciarrino
Egidius Streiff, violino
Cerimonia di consegna della cittadinanza onoraria alla compositrice
M° Younghi Pagh-Paan
Martedì 18 agosto, ore 21,00 – Panicale, Teatro Cesare Caporali
Histoire du soldat, musica di Igor Stravinsky
libretto di Charles- Ferdinand Ramuz (1918)
Spettacolo per narratore, ensemble strumentale, ballerine
(versione italiana)
Trasimeno Ensemble
Giacomo Poggiani, clarinetto
Edoardo Filippi, fagotto
Michele Petrignani, tromba
Massimiliano Costanzi, trombone
Laura Mancini, percussioni
Damiano Babbini, violino
Mattia Pelosi, contrabbasso
Silvio Bruni, direttore
Narratore e Regista, Ciro Masella
Ballerine: Marta Massoli e Ilaria Ferraguzzi, Officina degli Artisti
Progetto Ideato da Assessorato Cultura e Assessorato Istruzione per gli anniversari delle Grandi Guerre
In collaborazione con: Istituto Comprensivo Panicale- Tavernelle, Scuola di Musica del Trasimeno, Associazione Officina degli artisti
Anteprima riservata ai ragazzi delle Scuole che hanno collaborato al progetto "Historie du Soldat: ore 18,00 Teatro Cesare Caporali
Giovedì 20 agosto, 18,00 - Panicale, Chiesa della Madonna della Sbarra
Per toccare la musica! Incontro con Sori Choi alla scoperta delle percussioni coreane, aperto a bambini e ragazzi. Ingresso libero.
Venerdì 21 agosto ore 21,00 – Panicale, Chiesa della Madonna della Sbarra
I colori del tempo
Sori Choi, percussioni coreane, Buk (tamburo coreano), campane tibetane, live electronics
Musiche di: Junghae Lee, Jinah Ahn, Pierluigi Billone, Joachim Heintz, Hyeri Kang
e musica tradizionale coreana
Concerto dedicato alla compositrice coreana M° Younghi Pagh-Paan
Con il sostegno di Arts Council Korea
Mercoledì 26 agosto ore 21,00 - Panicale, Teatro Cesare Caporali
Acrobazie per voce sola
Kornelia Bruggmann, soprano
Musiche di: Luciano Berio, Giacinto Scelsi, Nadja Räss, Cathy Berberian
Martin Schlumpf (prima esecuzione assoluta)
°°°°°°°
Per informazioni:
Ufficio Cultura Comune di Panicale
tel. 075 83 79 531 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. www.comune.panicale.pg.it
Ufficio Informazioni Turistiche
348 – 74 31 759 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Fb Musica Insieme Panicale
Ingresso libero per tutti i concerti, fino ad esaurimento posti
Ringraziamenti per collaborazione
Istituto Comprensivo Panicale-Tavernelle, Dirigente Giuseppina Cerone, docenti: Bruni Giselda Marina, Casavecchia Maura, Fanfani Daniela, Nodessi Proietti Luana, Orlandi Maria Grazia, Santioli Daniela e gli alunni Scuola Secondaria: classi III A e IIIB Tavernelle, Classe IIIC Panicale, Classe I A e IB Tavernelle
Scuola di Musica del Trasimeno, Officina degli Artisti
Comitato delle Confraternite di Mongiovino, Don Orlando Sbicca, Mauro Valmarini,
Corpo Volontari Protezione Civile O.M.R.C.C. San Giorgio Valnestore
Mauro Bertola
Ufficio Informazioni Turistiche, Alessio Marcucci
Presidente Pro-loco Panicale, Massimo Picchio
Presidente Compagnia del Sole, Maria Paola Gori
Ann Hommerberg, Gun Lundborg
Elena Teatini, Ufficio Stampa
Ringraziamenti speciali: M° Klaus Huber, M° Younghi Pagh-Paan, Prof.ssa Silke Leopold
Arts Council Korea, Fondazione Cassa Risparmio Perugia
